Быстроразъёмные соединения гидромайнеров Whatsminer: виды и подключение
Размеры быстроразъёмных соединений гидромайнеров Whatsminer M63, M65 и M64, комплектация, подключение «папы» и «мамы», встроенные клапаны, диаметры, запчасти.
1. Одинаковые ли быстроразъёмы у гидромайнеров серий M63 (M65) и M64?
1. Do M63 (M65) series hydro-cooling miners and M64 series hydro-cooling miner use the same size quick connector?
Нет, размеры быстроразъёмов у гидромайнеров серий M63 (M65) и M64 разные: у серии M64 быстроразъём немного меньше — см. рисунок ниже. Справа — «мама» (female) быстроразъёма серии M63 (серии M65), слева — «мама» быстроразъёма серии M63.
The quick connector sizes used in M63 (M65) series hydro-cooling miners and M64 series hydro-cooling miners are different. The quick connector size used in M64 series hydro-cooling miners is slightly smaller, as shown in the figure below. The right side is the female quick connector of M63 series (M65 series), and the left side is the female quick connector of M63 series.
2. Комплектуются ли гидромайнеры быстроразъёмами на заводе?
2. Will hydro-cooling miners come with quick connectors when they leave the factory?
С завода гидромайнеры поставляются с «папами» (male) быстроразъёмов, «мам» в комплекте нет. «Папы» стоят на майнерах, «мамы» подключаются к водяным трубам. «Мам» можно купить самостоятельно или обратиться в WhatsMiner: partsales@microbt.com.
The hydro-cooling miners come with male quick connectors when they leave the factory, but do not include feamale quick connectors. The male quick connectors are connected to miners, and the female quick connectors are connected to water pipes. If you need female quick connectors, you can purchase them yourself or contact us partsales@microbt.com.
3. Какого размера и какой модели быстроразъёмы у гидромайнеров серий M63 (M65) и M64?
3. Can you briefly introduce the size and model of quick connectors for M63 (M65) series hydro-cooling miners and M64 series hydro-cooling miners?
«Папы» быстроразъёмов — это разъёмы штатных входа и выхода майнера. Красная метка наклеена на выходе майнера, синяя — на входе.
«Мамы» быстроразъёмов совместимы со штатными входным и выходным разъёмами гидромайнера. На стороне подачи и на стороне возврата жидкости вашей стойки нужно ставить именно такие разъёмы — под входной и выходной разъёмы майнера. «Мама» с красной маркировкой стыкуется с «папой» на выходе майнера, «мама» с синей маркировкой — с «папой» на входе.
Примечание:
- Не заменяйте этот разъём разъёмами других характеристик или других марок для стыковки со штатными входным и выходным разъёмами майнера.
- Подробнее о быстроразъёмах гидромайнеров серий M63 (M65) — в руководстве по эксплуатации гидромайнеровPDF, англ..
The male quick connectors are connectors used for the original inlet and outlet of the miner. The red label is pasted onto the miner outlet, and the blue label is pasted onto the miner inlet.
The female quick connectors are compatible with the original liquid inlet connector and the original liquid outlet connector of the hydro-cooling miner. The liquid supply side and the liquid return side of the cabinet provided by you need to use such connectors to match the liquid inlet connector and the liquid outlet connector of the miner. The female quick connector labeled in red matches and connects with the male quick connector at the miner outlet, while the female quick connector labeled in blue matches and connects with the male quick connector at the miner inlet.
Note:
- You should not replace this connector with the connectors of other specifications or other brands to match the original liquid inlet connector and the original liquid outlet of the miner.
- For additional information about the M63 (M65) series hydro-cooling miners' quick connectors, please refer to the operation guide of the hydro-cooling miner.
4. Как устанавливаются быстроразъёмы гидромайнеров серий M63 (M65)?
4. Can you provide a brief introduction to the installation method of M63 (M65) series hydro-cooling miners' quick connectors?
На рисунке 10 и 12 — соответственно вход и выход жидкости, оба — «папы» быстроразъёмов. «Папы» бывают из двух материалов: алюминиевого сплава и нержавеющей стали. С завода майнер по умолчанию поставляется с «папами» из нержавеющей стали.
Учтите, что «мамы» быстроразъёмов совместимы соответственно со штатными входным и выходным разъёмами майнера. И на стороне подачи, и на стороне возврата жидкости вашей стойки нужно ставить именно такие разъёмы — под входной и выходной разъёмы майнера.
Установив майнер на полку, соедините «мам» быстроразъёмов с «папами» и убедитесь, что они правильно состыкованы. Ниже — наглядные рисунки.
As shown in the figure, 10 and 12 are respectively a liquid inlet and a liquid outlet, both of them are male quick connectors. The material of the male quick connector comes in two types: aluminum alloy and stainless steel. The male connector is made of stainless steel by default when our miner leaves the factory.
It should be noted that female quick connectors are respectively compatible with an original liquid inlet connector and an original liquid outlet connector of the miner. Both the liquid supply side and the liquid return side of the cabinet provided by you needs to use such connectors to match the liquid inlet connector and the liquid outlet connector of the miner.
After your put the miner on the shelf, you need to connect female quick connectors with male quick connectors, and ensure that they are properly connected to each other. The following figures can give you a simple illustration.
5. Чем новые быстроразъёмы гидромайнеров серии M63 отличаются от старых?
5. What are differences between new and old quick connectors of M63 series hydro-cooling miners?
6. Есть ли в быстроразъёмах гидромайнера встроенные клапаны?
6. Do quick connectors of a hydro-cooling miner have built-in valves?
Нет, встроенных клапанов в быстроразъёмах WhatsMiner нет. Если такая функция нужна, возможно, придётся дорабатывать разъёмы самостоятельно. Но и без отдельного клапана быстроразъёмы WhatsMiner работают аналогично разъёмам со встроенными клапанами. Как подключать и отключать быстроразъёмы, показано в видео:
(Установка и снятие гидромайнеров Whatsminer: видео).
Our quick connectors do not have built-in valves. If you require this feature, you may need to make modifications yourself. However, even without a separate valve, our quick connectors function similarly to those with built-in valves. Please refer to the video below, which demonstrates how to plug in and unplug the quick connectors.
7. Идут ли быстроразъёмы в комплекте с гидромайнером при покупке?
7. When I purchase a hydro-cooling miner, does the miner itself come with quick connectors?
«Папы» быстроразъёмов поставляются с майнером с завода, «мамы» — нет.
Regarding quick connectors, male quick connectors are provided with the machine when it leaves the factory, while the female quick connectors are not.
8. Какой внутренний и наружный диаметр у «мамы», которая подходит к «папе» гидромайнера?
8. What are the inner and outer diameters of the female quick connector that is compatible with the male quick connector on the hydro-cooling miner?
У «мамы» из нержавеющей стали внутренний диаметр — резьба G1/4.
У «мамы» из алюминиевого сплава ёлочный штуцер (Pagoda head) длиной 20 мм и наружным диаметром 12 мм — под трубку из PTFE с внутренним диаметром 10 мм.
The female quick connector made of stainless steel has an inner diameter of G1/4 thread.
The female quick connector made of aluminum alloy has a Pagoda head length is 20 mm, outer diameter is 12 mm, matched with a PTFE tube with an inner diameter of 10 mm.
9. Какие запчасти есть для гидромайнеров и сколько они стоят?
9. We would like to know all relevant and available spare parts and their prices regarding to hydro-cooling miners?
К запчастям для гидромайнеров относятся быстроразъёмы и кабели питания. Купить их можно через службу послепродажного обслуживания WhatsMiner (Support@microbt.com).
Regarding to hydro-cooling miners, spare parts include quick connectors and power supply cables, which can be purchased by contacting our after-sales service (Support@microbt.com).