Гидромайнеры Whatsminer: условия работы системы, обвязка и обслуживание
Как температура и расход на входе влияют на гидромайнеры Whatsminer, допустимое давление, материалы труб, фильтры, схемы контуров, слив при хранении.
1. Чем гидромайнерам грозят слишком сильные колебания температуры на входе?
1. What is an impact of excessive fluctuation of inlet temperature on hydro-cooling miners?
Скорее всего, у майнеров будет сильно колебаться температура или они перегреются — работа станет нестабильной или майнеры перестанут работать.
It is likely to cause excessive temperature fluctuation or overheating of miners, resulting in unstable operation or failure to work.
2. Вредны ли майнеру многократные изменения температуры охлаждающей жидкости?
2. Are repeated temperature changes in the cooling liquid problematic for the miner?
Многократные изменения температуры могут и не оказать на майнер существенного влияния.
Repeated temperature changes may not have a significant impact on the miner.
3. Чем гидромайнерам грозит слишком большой и слишком маленький расход на входе?
3. What are impacts of excessively high or low inlet flow rate on hydro-cooling miners, respectively?
Если расход слишком большой, разность температур майнеров может сильно колебаться, и они не смогут нормально работать. Если расход слишком маленький, температура на выходе будет слишком высокой — майнер тоже не сможет нормально работать.
If the flow rate is too high, a temperature difference of miners may fluctuate excessively, making them unable to work normally. If the flow rate is too low, outlet temperature will be too high, and the miner will also fail to work normally.
4. Можно ли держать контур охлаждения гидромайнеров серии M64 под давлением 2–3 бар?
4. For M64 series hydro-cooling miner, can I keep the cooling circuit under pressure of 2-3 bar?
Следите, чтобы давление на входе майнера было ниже 4 бар.
Make sure the input pressure of the miner is under 4 bar.
5. Максимальное давление на входе гидромайнера — 400 кПа. А какое давление на выходе из майнера?
5. For a hydro-cooling miner, the maximum pressure for the inlet side is 400 kPa, what is the pressure leaving the miner?
В разных системах водяного охлаждения выбирают трубы разного диаметра, поэтому и давление разное. При необходимости давление можно отдельно подобрать вместе с поставщиком системы.
The diameter of pipes selected for different hydro-cooling systems is different, so the pressure is also different. You can find the system supplier to customize the pressure separately if necessary.
6. Падает ли давление в системе водяного охлаждения при переключении режимов мощности?
6. Is there a pressure drop in the hydro-cooling system when adjusting different power modes?
Нет. По проекту системы водяного охлаждения в неё подбирают и устанавливают расширительный бак исходя из объёма жидкости в системе. Расширительный бак не даёт давлению меняться при изменении температуры воды и поддерживает в системе стабильное давление.
No. According to the design of the hydro-cooling system, an expansion tank will be selected and installed in the system based on liquid consumption of the system. The function of the expansion tank is to avoid pressure changes caused by changes in water temperature and to maintain the stable pressure in the system.
7. Можно ли регулировать температуру на выходе гидромайнера?
7. Can the outlet temperature of a hydro-cooling miner be adjusted?
Да, в основном через CDU сопутствующей системы. На температуру на выходе могут влиять расход, степень открытия клапанов, скорость насоса и т. д.; конкретный способ регулировки подскажет поставщик системы.
The outlet temperature can be adjusted, mainly through CDU of the supporting system. The outlet temperature may be affected by flow rate, valve opening, pump speed, etc., but the specific adjustment method can be provided by the corresponding system supplier.
8. Трубы из какого материала рекомендуются для системы водяного охлаждения? Почему медные трубы запрещены?
8. What pipe material is recommended for a hydro-cooling system? Why is copper pipe prohibited?
Рекомендуются трубы из нержавеющей стали. Медные трубы запрещены: из-за них возможны химическая коррозия и засорение сварочным шлаком, а это повреждает гидромайнеры.
Stainless steel pipe is recommended. Copper pipe is prohibited because it can cause problems such as chemical corrosion and welding slag clogging, leading to damage to hydro-cooling miners.
9. Какие требования к точности фильтрации у основного фильтра и байпасной системы фильтрации в системе водяного охлаждения?
9. What requirements does a hydro-cooling system have for filtration precision of a filter and a bypass filtration system?
На основной магистрали системы водяного охлаждения должен стоять фильтр с сеткой более 100 меш. Также рекомендуется байпасная система фильтрации на 10 мкм — для мелких взвешенных частиц. Если номер сетки фильтра (mesh) слишком мал — сетка слишком грубая — и фильтр не задерживает крупные частицы примесей, охлаждающие пластины или быстроразъёмы рискуют засориться.
A main road of the hydro-cooling system should be provided with a filter of more than 100 mesh. It is also recommended to configure a 10-micron side filter system to filter tiny suspended substance. If the mesh size of the filter is too low to filter out impurities from large particles in the hydro-cooling system, hydro-cooling plates or quick connectors have the risk of the blockage.
10. Какие бывают схемы контура системы водяного охлаждения?
10. How many cycle connection types for a hydro-cooling system?
Схем всего две. В обеих есть стойка для гидромайнеров, CDU (блок распределения теплоносителя, Cooling Distribution Unit) и градирня (сухой охладитель, dry cooler) — состав у них похожий. Главное различие одноконтурной и двухконтурной схем: в двухконтурной в CDU есть теплообменник.
На двух рисунках ниже упрощённо показано, как соединяются необходимые компоненты CDU в одноконтурной и двухконтурной схемах.
There are two types of cycle systems in total. Specifically, both cycles include a hydro-cooling cabinet, a hydro-cooling CDU (Cooling Distribution Unit), and a dry cooler. Both have similar components. The biggest difference between the single cycle and the double cycle is that the CDU in the double cycle has a heat exchanger.
The following two figures can simply show necessary components connection in the CDU for the single cycle and the double cycle.
Одноконтурная схема
Single Cycle
Двухконтурная схема
Double Cycle
11. Как система водяного охлаждения защищена от утечки при отсоединении быстроразъёмов?
11. How does a hydro-cooling system prevent leakage when quick connectors are disconnected?
У быстроразъёмов самоуплотняющаяся конструкция:
при отсоединении и «папа», и «мама» закрываются автоматически, и жидкость не вытекает.
При установке убедитесь, что быстроразъёмы вошли до конца (слышен щелчок).
The quick connectors feature a self-sealing mechanism:
When disconnected, both male and female quick connectors will automatically close to prevent leakage.
Ensure that the quick connectors are fully engaged (a clicking sound can be heard) during installation.
12. Что ещё нужно для работы гидромайнеров, кроме стойки, и где это купить?
12. What other components are needed to run hydro-cooling miners besides a cabinet, and where can I purchase them?
В полной системе водяного охлаждения, помимо майнера и стойки, важнее всего сопутствующая система (supporting system) — система охлаждения: трубы, баки подпитки водой, циркуляционные насосы, градирни, сливные клапаны и т. д.
Можно купить систему водяного охлаждения у поставщика WhatsMiner, например систему водяного охлаждения HeatCore, — WhatsMiner предоставит специалистов, которые её смонтируют, и вы сэкономите время. Можно, конечно, построить систему водяного охлаждения и самостоятельно: рекомендации для этого есть в руководстве по эксплуатацииPDF, англ..
Какая мощность нужна для шкафа, решается в каждом случае отдельно. Например, если вам нужен шкаф HeatCore для дома, подойдёт HeatCore H Series: она вмещает два майнера и требует максимальной мощности 20 кВт. А HeatCore M Series вмещает 10 майнеров и требует максимальной мощности 100 кВт.
Пример цены: полный комплект — интегрированный шкаф водяного охлаждения MS100 (HeatCore M Series), градирня DC100 и некоторые аксессуары — стоит 10 845 долларов США (точную цену смотрите по актуальному прайсу).
Шкафы разных типов стоят по-разному. Подробности — на официальном сайте HeatCore или в отделе продаж WhatsMiner.
For a complete hydro-cooling system, in addition to the miner and cabinet, the most important thing is its supporting system, which refers to a system for cooling, including pipes, water replenishment tanks, circulating pumps, dry coolers, drainage valves, and so on.
You can choose to purchase our supplier's hydro-cooling system, such as Heat Core hydro-cooling system, and we will provide professionals to build this system for you, so as to help you save time. Of course, you can also build a hydro-cooling system yourself, and we will give you some recommendations in our operation guide.
As for how much power is required for a cabinet, it needs to be analyzed case by case. For example, if you are using the HeatCore cabinet for home use, you can purchase HeatCore H Series, which can accommodate two miners and requires a maximum power of 20Kw. However, if you purchase HeatCore M Series, which can accommodate 10 miners and requires a maximum power of 100Kw.
I can give you an example, the price for the entire set of integrated hydro-cooling cabinet MS100 (HeatCore M Series), dry cooler DC100, and some accessories is 10,845 US dollars (refer to the real-time price for accuracy).
The prices of different types of cabinets also vary. You can refer to the official website of HeatCore https://heatcore.tech/ or contact our sales team for further communication.
13. В руководстве по эксплуатации гидромайнеров рекомендуется полностью сливать жидкость из майнеров при хранении и транспортировке. Что будет, если майнеры внезапно или временно извлекли из стойки, а жидкость из них слита не полностью?
13. The operation guide for hydro-cooling miners suggests that the liquid inside the miners should be completely drained during storage and transportation. If the miners are suddenly or temporarily taken out from cabinet and the liquid in the miners is not completely drained, what impact will it have?
Если при хранении и транспортировке жидкость из гидромайнеров слита не полностью, последствия будут такие:
Без ингибитора коррозии: избыточное давление внутри охлаждающих пластин может вызвать их вздутие и тем самым повредить охлаждающие пластины и хеш-платы;
С ингибитором коррозии, рекомендованным WhatsMiner: обычно в течение недели серьёзных проблем нет, но дольше тот же риск повреждений всё же сохраняется.
If the liquid in the hydro-cooling miners during the storage and transportation is not completely drained, it will cause the following impacts:
If there is no corrosion inhibitor: excessive pressure inside hydro-cooling plates may cause the hydro-cooling plates to bulge, thereby damaging the hydro-cooling plates and hashboards;
If corrosion inhibitor recommended by WhatsMiner is added, there is usually big problem within one week, but the above-mentioned damage risk may still occur beyond this period.