Промывка системы водяного охлаждения для гидромайнеров Whatsminer
Как промывать контур и гидромайнеры Whatsminer перед запуском: требования к трубам и фильтрам, этапы промывки, критерии завершения и на что обратить внимание.
1. Промывка системы водяного охлаждения: общие сведения
1 Introduction to Cleaning Hydro-Cooling System
Промывка системы водяного охлаждения бывает двух видов: промывка самой системы и промывка гидромайнера. Подробнее о каждой — ниже.
Regarding the hydro-cooling system, cleaning is divided into system cleaning and hydro-cooling miner cleaning. The specific descriptions are as follows.
Промывка системы
System Cleaning
Систему нужно промыть и отфильтровать до установки гидромайнеров в стойку.
Перед подключением стойки к системе трубопровод системы несколько раз промывают и фильтруют деионизированной водой (электропроводность ≤ 5 мкСм/см), чтобы удалить пыль, сварочный шлак и другие примеси. Промывка должна длиться не дольше 8 часов, оставлять промывочную жидкость в системе на ночь нельзя. После промывки деионизированную воду сливают и заливают теплоноситель для циркуляции (если деионизированную воду слить не полностью, это скажется на показателях и параметрах теплоносителя). Если в системе останется слишком много примесей, охлаждающие пластины или разъёмы могут легко подвергнуться коррозии и засориться, а это может повредить гидромайнер. За такое повреждение майнера WhatsMiner ответственности не несёт.
The system needs to be cleaned and filtered before hydro-cooling miners are put into a cabinet.
Before connecting the cabinet to the system, deionized water (conductivity ≤ 5 μs/cm) is used to clean and filter system pipeline multiple times to remove dust, welding slag, and other impurities. Cleaning time should not exceed 8 hours, and cleaning liquid should not be left overnight in the system. After the system is cleaned, the deionized water should be drained, and then coolant is injected for cycling (if the deionized water is not completely drained, it will affect various indicators and parameters of the coolant). If there are too many residual impurities in the system, the cooling plates or connectors may easily have the risk of the corrosion and blockage, which may cause the damage to the hydro-cooling miner. We will shoulder no responsibility for such damage to the miner.
Промывка гидромайнера
Hydro-Cooling Miner Cleaning
Гидромайнер нужно промыть и отфильтровать до установки в стойку.
Перед установкой гидромайнера в стойку его проточный канал несколько раз промывают и фильтруют деионизированной водой (электропроводность ≤ 5 мкСм/см), чтобы удалить пыль, остатки жидкости и другие примеси. Промывка должна длиться не дольше 8 часов, оставлять промывочную жидкость в гидромайнере на ночь нельзя. После промывки гидромайнера деионизированную воду сливают и заливают теплоноситель для циркуляции (если деионизированную воду слить не полностью, это скажется на показателях и параметрах теплоносителя). Если в гидромайнере останется слишком много примесей, охлаждающие пластины или разъёмы могут легко подвергнуться коррозии и засориться, а это может повредить гидромайнер. За такое повреждение гидромайнера WhatsMiner ответственности не несёт.
The hydro-cooling miner needs to be cleaned and filtered before it is put into the cabinet.
Before the hydro-cooling miner is put into the cabinet, the deionized water (conductivity ≤ 5 μs/cm) is used to clean and filter a flow channel of the hydro-cooling miner multiple times to remove the dust, remaining liquid and other impurities. The cleaning time should not exceed 8 hours, and the cleaning liquid should not be left overnight in the hydro-cooling miner. After cleaning the hydro-cooling miner, the deionized water should be drained, and then the coolant is injected for cycling (if the deionized water is not completely drained, it will affect various indicators and parameters of the coolant). If there are too many residual impurities in the hydro-cooling miner, the cooling plates or connectors may easily have the risk of the corrosion and blockage, which may cause the damage to the hydro-cooling miner. We will shoulder no responsibility for such damage to the hydro-cooling miner.
2. Какие требования нужно выполнить перед промывкой системы водяного охлаждения?
2 What are requirements before cleaning a hydro-cooling system?
Перед промывкой системы водяного охлаждения убедитесь, что сопутствующие условия отвечают требованиям ниже.
Материал трубопровода: трубопровод из нержавеющей стали; материалов, содержащих медь, избегайте (чтобы не было ржавчины и коррозии)
Система фильтрации:
- Основной контур: фильтр с сеткой ≥100 меш (задерживает в жидкой среде частицы диаметром ≤149 мкм).
- Байпасный контур: система с точностью фильтрации 10 мкм (для мелких взвешенных частиц)
Характеристики компонентов: компоненты системы должны выдерживать температуру ≥85 °C
Защитное оборудование:
- Предохранительный клапан сброса давления на 4 бар (для регулирования давления)
- Расширительный бак постоянного давления (для стабилизации давления)
Before cleaning the hydro-cooling system, you need to confirm that supporting conditions meet the following requirements.
Pipeline Material: Use stainless steel pipeline, and avoid to use copper-containing materials (to prevent rust corrosion)
Filtration System:
- Main Circuit: Configure a filter with a mesh size ≥100 mesh (suitable for filtering particles in a liquid medium with a diameter ≤149 µm).
- Bypass Circuit: Configure a system with 10 µm precision (to filter fine suspended solids)
Component Performance: Ensure that system components withstand temperatures ≥85 °C
Safety Equipment:
- Install a 4bar safety pressure relief valve (for pressure control)
- Install a constant pressure expansion tank (for pressure stabilization)
3. Как промыть систему водяного охлаждения по шагам?
3 What are steps to clean a hydro-cooling system?
Перед промывкой подготовьте по одному фильтру с точностью 149 мкм и 53 мкм и несколько листов фильтровальной бумаги 50 мкм.
Шаг 1: Установите фильтр 100 меш (соответствует точности 149 мкм) и промойте систему водяного охлаждения водопроводной водой в течение 30 минут, чтобы вымыть из трубопровода твёрдые остатки.
Шаг 2: Замените фильтр 100 меш на фильтр 270 меш (соответствует точности 53 мкм) и промойте систему водяного охлаждения новой водопроводной водой в течение 30 минут.
Шаг 3: Оставьте фильтр 270 меш, замените водопроводную воду деионизированной и промывайте систему водяного охлаждения циркуляцией в течение 30 минут.
Шаг 4: Возьмите 1 л промывочной жидкости из сливного патрубка системы водяного охлаждения, пропустите её через фильтровальную бумагу 50 мкм и подсчитайте частицы размером более 50 мкм.
Примечание: если частиц размером более 50 мкм больше 10, промойте систему водяного охлаждения ещё раз деионизированной водой и проверьте снова.
Before cleaning, prepare one filter each with a precision of 149 µm and 53 µm, and several sheets of 50 µm filter paper.
Step 1: Install a 100 mesh (corresponding to 149 μm precision) filter, and then rinse a hydro-cooling system with tap water for 30 minutes to flush out solid residue from pipeline.
Step 2: Replace the 100 mesh filter with a 270 mesh (corresponding to 53 μm precision) filter, and rinse the hydro-cooling system with new tap water for 30 minutes.
Step 3: Maintain the 270 mesh filter, replace the tap water with deionized water, and then clean the hydro0 cooling system in a cyclic manner for 30 minutes.
Step 4: Take 1 L of rinse liquid from a drainage outlet of the hydro-cooling system, pass it through a 50 μm filter paper, and then detect the number of particles with a particle size greater than 50 μm.
Note: If the number of particles with the particle size greater than 50 μm exceeds 10, rinse the hydro-cooling system again with deionized water as a medium and retest.
4. По каким критериям считать промывку системы водяного охлаждения завершённой?
4。 What are criteria for determining completion of cleaning a hydro-cooling system?
Примечание:
- Сначала проведите визуальный осмотр и проверку протиранием, затем — проверку остаточных показателей, чтобы избежать перекрёстного загрязнения.
- Периодичность проверки: из каждой партии трубопровода для проверки случайным образом выбирают 30% труб. Если хотя бы одна труба не прошла проверку, всю партию нужно проверить повторно и доработать (промыть заново).
Note:
- Conduct visual inspection and wiping condition inspection first, followed by residual index inspection to avoid cross-contamination.
- Inspection frequency: Randomly select 30% of pipes from each batch of pipeline for inspection. If one pipe fails, the entire batch must be re-inspected and reworked (re-cleaned).
5. На что обратить особое внимание при промывке системы водяного охлаждения?
5. What aspects need special attention during a process of cleaning a hydro-cooling system?
При промывке системы водяного охлаждения важны три момента.
- Вся промывка должна длиться не дольше 8 часов, оставлять промывочную жидкость в системе водяного охлаждения на ночь нельзя.
- После промывки полностью слейте деионизированную воду из системы водяного охлаждения и только потом заливайте теплоноситель для циркуляции (остатки деионизированной воды могут сказаться на параметрах теплоносителя).
- После включения гидромайнеров теплоноситель нагревается, и рост его температуры может вызвать рост давления — следите за изменением давления в системе.
When cleaning a hydro-cooling system, you need to pay attention to the following three aspect.
- You need to ensure that an entire cleaning process should not exceed 8 hours, and rinse liquid must not be left overnight in the hydro-cooling system.
- After cleaning is complete, you need completely drain deionized water from the hydro-cooling system before filling it with coolant for circulation (residual deionized water can affect coolant parameters).
- After a hydro-cooling miners is powered on, an increase in coolant temperature can cause an increase in pressure, and you should pay attention to changes in system pressure.